일곱 바다의 티코 OST 中 -바다에서 만나리니-

           

 

 

 

 

                                       

 

 

돌고래 요정 티코(원제:일곱바다의 티코(七つの海のティコ) OST  중  

 

 

 -바다에서 만나리니-

 

海で会えるよ

 

가수:篠塚満由美　

작사: 佐藤ありす　

작곡: 清岡千穂　

편곡:戸塚修

 

 

 

 

サヨナラじゃないのさ

사요나라 쟈나이노사

이별이 아닌 거야

 

いつもそばにいるよ

이츠모 소바니 이루요

언제나 곁에 있을 테니

 

瞳閉じてごらん

히토미 토지테 고란

눈을 감아 보아요

 

僕はそこにいるよ

보쿠와 소코니 이루요

나는 곁에 있으니

 

君の胸の中の

키미노 무네오 나카노

너의 가슴 속의

 

光る海で泳いでる

히카루 우미데 오요이데루

빛나는 바다에서 헤엄치고 있어

 

海で生まれて 海に帰るよ

우미데 우마레테 우미니 카에루요

바다에 태어나서 바다로 돌아가리니

 

海に抱かれて 海で眠るよ

우미니 다카레테 우미데 네무루요

바다를 품에 안고 바다에서 잠들지요.

 

だけど いつかもう一度

다케도 이츠카 모우 이치도

그래도 언젠간 꼭 다시한번

 

海で会えるよ

우미데 아에루요

바다에서 만나리니

 

海の底 静かに

우미노 소코 시즈카니

바다 저 깊은 고요히

 

僕は夢を見るよ

보쿠와 유메오 미루요

나는 꿈을 꾸지요

 

汐風を追いかけ

시오카제오 오이카케

바다 내음을 따라서

 

遊ぶ夢を見るよ

아소부 유메오 미루요

뛰노는 꿈을 꾸지요

 

ずっと 忘れないよ

줏토 와스레나이요

줄곧 잊지 않아요.

 

青い空と 君のこと

아오이 소라토 키미노 고토

푸른 하늘과 당신에 대해

 

海で生まれて 海に帰るよ

우미데 우마레테 우미니 카에루요

바다에 태어나서 바다로 돌아가리니

 

海に溶け合い 海になるんだ

우미니 토케아이 우미니 나룬다

바다에 놀아들어 바다가 되리니

 

だから どこか 見知らぬ

다카라 도코카 미시라누

그러니 그 어딘가 낯선

 

海で会えるよ

우미데 아에루요

바다에서 만나리니

 

海で生まれて 海に帰るよ

우미데 우마레테 우미니 카에루요

바다에 태어나서 바다로 돌아가리니

 

海に抱かれて 海で眠るよ

우미니 다카레테 우미데 네무루요

바다를 품에 안고 바다에서 잠들지요.

 

だけど いつかもう一度

다케도 이츠카 모우이치도

그러니 언젠간 다시 한번

 

海で会えるよ

우미데 아에루요

바다에서 만나리니