우주의 기사 데카맨 블레이드 1기 ED ENERGY OF LOVE

우주의 기사 데카맨 블레이드 (宇宙の騎士テッカマンブレード) 1기 ED ENERGY OF LOVE 이다. 1기 ED는 1~27화 까지이다.

ENERGY OF LOVE

작사/작곡/노래:小坂由美子(고사카 유미코)

편곡:古川竜也(후루카와 타츠야)

果てしなく続いてる

하테시나쿠 츠즈이테루

끝없이 펼쳐져 있는

時の谷間をさまようの

토키노 타니마오 사마요우노

시간의 깊은 수렁을 헤매고 있어

行方さえも知らずに

유쿠에사에모 시라즈니

어디로 가는지도 모른 채

人はきっと誰でも

히토와 킷토 다레데모

사람은 아마도 누구나

ほんとはさみしすぎるから

혼토와 사미시스기루카라

사실은 너무나도 외롭기에

孤独は夜に閉ざしてる

고도쿠와 요루니 토자시테루

고독은 밤에 엄습해오지

どこから生まれて

도코카라 우마레테

어디로부터 태어나

どこへ行こうとしてるのか

도코에 유코우토 시테이루노카

어디로 가려고 하는 것인가

それは誰にもわからない

소레와 다레니모 와카라나이

그것은 아무도 알 수 없어

愚かな事だけど

오로카나 고토다케도

우매한 사실이지만

Ah 昨日までの

아 키노우 마데노

아 어제까지 있던

記憶のページを破って

키오쿠노 페이지오 야붓테

기억의 페이지를 찢어서

Ah 涙の先に続く道を探してく

아 나미다노 사키니 츠즈쿠미치오 사가시테쿠

아 눈물의 저 앞에 이어지는 길을 찾아가면서

Energy Of Love

凍りつくよな Motherland

코오리츠쿠 요우나 Motherland

얼어붙을 것만 같은 Motherland

悲しみの理由を教えて

카나시미노 와케오 오시에테

비극의 이유를 알려주세요.

争いに終わりはないの?

아라소이니 오와리와 나이노?

분쟁의 종말은 없나요?

この手を伸ばして

고노 테오 노바시테

이 손을 활짝 펼쳐서

つかんでも消えてゆく

츠칸데모 키에테유쿠

사로잡아도 사라져만 가

淡い夢ならば

아와이 유메나라바

옅은 미몽이라면

今はいらないの

이마와 이라나이노

지금은 필요 하지 않아

Ah 傷つくたび

아 키즈츠쿠타비

아 상처받을 때마다

壊れた心の破片と

코와레타 고코로노 카케라토

산산이 조각난 마음의 파편과

Ah 溶けてゆく涙を

아 토케테유쿠 나미다오

아 스며드는 눈물을

強さに変えてく

츠요사니 카에테쿠

강한 의지로 이끌어나가