뾰로롱 꼬마마녀 OST 中 See you again.

 

 

 

 

 

 

(넛츠(한국명:로라)의 이미지 송)

 

마법의 엔젤 스위트 민트 오리지널 사운드 트랙

(魔法のエンジェルスイートミント　オリジナル・サウンドトラック)

　TYCY-5145 / TYTY-5145　

 

                               

 

 

See you again.

 

 

  작사:真名杏樹 마나 안쥬

작곡:池毅 이케 타케시

노래玉川紗己子　타마카와 사키코

 

海まで 各駅でいくつかな

우미마데 카쿠에키데 이쿠츠카나

바다까지 가려면 역을 몇 개나 지나야 할까

 

夕やけ 追いかけて行きたいな

유우야케 오이카케테 유키타이나

저녁노을 쫓아가고 싶어지네.

 

やさしい やさしい こんな気持ち はじめて

야사시이 야사시이 곤나 미모치 하지메테

감미로워 감미롭네. 나의 이런 감정 처음이야

 

快速の窓から 名前さえ 知らない

카이소쿠노 마도카라 나마에사에 시라나이

급행열차의 창가에서 이름조차 알 수 없는

 

君がフッと わたしを 見つめてた気がしたの

키미가 후토 와타시오 미츠메테타 키가 시타노

당신이 문득 나를 바라본 느낌이 들었어요.

 

でもね オトナになる日まで

데모네 오토나니 나루히마데

그래도 말이죠. 어른이 될 그 날 까지

 

See you again.

 

いつか　胸のささやきを伝えたいね。

이츠카 무네노 사사야키오 츠타에타이네

언젠가 가슴 속 속삭임을 전하고 싶네요

 

 

ホームを　金色に染めるのよ。

호무오 킹이로니 소메루노요

승강장을 금빛으로 물들이지요

 

夕やけ　もう少し消えないで

유우야케 모우스코시 키에나이데

저녁노을 조금 만 더 있어주었으면 

 

  どこかで　どこかで

도코카데 도코카데

어디선가 어디선가

 

友達の声　呼んでいる。

도모다치노 코에 욘데이루

친구 목소리로 나를 부르네.

 

長い髪　切ったり

나가이 카미 킷타리

긴 머리 자르기도 하고

 

もっと　背が伸びたり

못토 세가 노비타리

조금 키가 자라기도 하고

 

宝物の合いかぎ　いつしか失くしても

다카라모노노 아이카기 이츠시카 나쿠시테모

보물상자 비상열쇠를 자기도 모르게 잃어버려도

 

きっとふたりは　覚えてる

킷토 후타리와 오보에테루

아마도 두사람은 기억하고 있을거야

 

See you again.

 

そうよ　遠いまなざしに巡り逢える。

소우요 토오이 마나자시니 메구리아에루

그래요 먼발치의 시선이 또 다시 찾아 오겠지요

 

快速の窓から 名前さえ 知らない

카이소쿠노 마도카라 나마에사에 시라나이

급행열차의 창가에서 이름조차 알 수 없는

 

君がフッと わたしを 見つめてた気がしたの

키미가 후토 와타시오 미츠메테타 키가 시타노

당신이 문득 나를 바라본 느낌이 들었어요.

 

でもね オトナになる日まで

데모네 오토나니 나루히마데

그래도 말이죠. 어른이 될 그 날 까지

 

See you again.

 

いつか　胸のささやきを伝えたいね。

이츠카 무네노 사사야키오 츠타에타이네

언젠가 가슴 속 속삭임을 전하고 싶네요