아니메 삼총사 1987(アニメ三銃士) 한국명: 달타냥의 모험
Sail Over
가수 田中真弓 다나카 마유미
작사 湯山邦彦 유야마 쿠니히코
작곡 田中 公平 다나카 코헤이
편곡 田中 公平 다나카 코헤이
まるで この街角 風を待つ浜辺
마루데 고노 마치카도 카제오 마츠 하나베
마치 이 길목은 바람을 기다리는 해변가 같아
君は 膝をかかえ 停泊している
키미와 히자오 카카에 테이하쿠 시테이루
당신은 적막함을 안고서 정박을 하고 있지
見上げれば 十字星
미아게레바 쥬지세이
저 하늘을 올려다보니 남십자성
あの星が 呼んでるぜ
아노 호시가 욘데루제
저 별이 날 부르네.
イカリをあげろ!
이카리오 아게로!
이 닻을 올리거라!
セイル オーバー! オーシャンチャイルド
Sail Over! Ocean Child
破れた帆をあげ
야부레타 호오 아게
찢겨진 돛을 세워
セイル オーバー! オーシャンチャイルド
Sail Over! Ocean Child
風をかかげて
카제오 카카게테
바람을 돛을 삼아
セイル オーバー! オーシャンチャイルド
Sail Over! Ocean Child
海へ乗り出せば
우미에 노리다세바
바다로 향해 나아간다면
セイル オーバー! オーシャンチャイルド
Sail Over! Ocean Child
胸に 熱く!!
무네니 아츠쿠!!
가슴 속 열정으로!!
もしも 恋人達 はぐれた時にも
모시모 코이비토다치 하구레타토미니모
설령 연인들 사이가 깨어진다 하더라도
愛を さぐりあてる 光があるのさ
아이오 사구리아테루 히카리가 아루노사
사랑의 단서를 보기 위한 빛이 있는 법이야
摩天楼の岬から
마텐로노 마사키카라
마천루의 지붕 끝에서
今 君を 呼んでるぜ
이마 키미오 욘데루제
지금 너를 부르고 있나니
イカリをあげろ!
이카리오 아게로!
이 닻을 올리거라!
セイル オーバー! オーシャンチャイルド
Sail Over! Ocean Child
つかれたはマストに
츠카레타 마스토니
지쳐버린 돛대에는
セイル オーバー! オーシャンチャイルド
Sail Over! Ocean Child
星をつかんで
호시오 츠칸데
별들을 잡아 달고
セイル オーバー! オーシャンチャイルド
Sail Over! Ocean Child
おも舵をとれば
오모카지오 토레바
우현으로 뱃머리를 돌리면
セイル オーバー! オーシャンチャイルド
Sail Over! Ocean Child
空が 燃える!!
소라가 모에루!!
하늘이 붉게 타오르네!!
セイル オーバー! オーシャンチャイルド
Sail Over! Ocean Child
破れた帆をあげ
야부레타 호오 아게
찢겨진 돛을 세워
セイル オーバー! オーシャンチャイルド
Sail Over! Ocean Child
風をかかげて
카제오 카카게테
바람을 돛을 삼아
セイル オーバー! オーシャンチャイルド
Sail Over! Ocean Child
海へ乗り出せば
우미에 노리다세바
바다로 향해 나아간다면
セイル オーバー! オーシャンチャイルド
Sail Over! Ocean Child
胸に 熱く!!
무네니 아츠쿠!!
가슴 속 열정으로!!
'애니 음악 > 2005년이전애니음악 ' 카테고리의 다른 글
| 개굴개굴 마법사 2기 ED (2) | 2016.09.27 |
|---|---|
| 세이버 마리오넷 J 에서 24화 ED (0) | 2016.09.16 |
| 세이버 마리오넷 J OP by 하야시바라 메구미(林原めぐみ) 노래 (0) | 2016.08.20 |
| 뾰로롱 꼬마마녀 OST 中 See you again. (0) | 2016.08.20 |
| 천사소녀 네티 OST 1 (0) | 2016.08.16 |
