애니 축구왕 슛돌이 OST 中 선 셋 메모리

 

 

 

燃えろ!トップストライカー(한국명:축구왕 슛돌이{ 타올라라! 톱 스트라이커}) OST 中 선 셋 메모리

 

 

サンセット・メモリー

선 셋 메모리

 

作詞：康村諒 야스무라 료

作曲：中村暢之 나카무라 노부유키

編曲：中村暢之 나카무라 노부유키

歌：伊倉一寿(이쿠라 카즈에), 本多知恵子(혼다 치에코)

 

[히카루(한국명:슛돌이)와 카트린(한국명:캐서린)의 듀엣 송]

 

 

サンセット・メモリー　

선 셋 메모리

 

振り返ったとき

 후리카엣타 토키

뒤를 돌아다보니

 

時間がとまった　あなたに見つめられ

지칸가 토맛타 아나타니 미츠메라레

시간이 멈췄지 당신의 시선 때문에

 

きらめく魔法の海を背に

키라메쿠 마호우노 우미오 세니

눈 부시는 마법같은 바다를 뒤로

 

ダンシングエンジェル

덴싱 엔젤

マイ・ファースト・メモリー

마이 퍼스트 메모리

 

限りない時間の中で

카기리나이 지칸노 나카데

무한한 시간 속에서

 

あなただけを見つめていたい

아나타다케오 미츠메테이타이

당신만을 바라보고 싶어

 

 

  風のよう　笑う顔　心せつなくときめいた

카제노요우 와라우카오 고코로 세츠나쿠 토키메이타

바람과 같이 웃는 그 얼굴 마음이 애절하게 두근거려

 

 

初めて会った瞬間（とき）から

하지메테 앗타 토키까라

처음 만난 순간부터

 

悲しみや淋しさが笑顔の向こうに見える

카나시미야 사비시사가 에가오노 무코우니 미에루

슬픔과 외로움이 감춰진 웃음 뒤에 보이네.

 

 

あなたを抱きしめたい

아나타오 다키시메타이

당신을 감싸고 싶어

 

サンセット・メモリー　

선 셋 메모리

 

呼吸（いき）できなかった

 이키 데키나캇타

숨이 멎을 것 같아

 

宇宙（せかい）にひとり　君しか見えなくて

세카이니 히토리 키미시카 미에나쿠테

이 세상에 단 한사람 너만 눈에 들어와

 

海よりも深くて哀しい　瞳をしてた

우미요리모 후카쿠테 카나시이 히토미오 시테타

바다보다도 깊으면서 슬픈 눈동자를 하고 있는

 

マイ・ファースト・メモリー

마이 퍼스트 메모리

 

限りある人生ならば

카기리 아루 진세이나라바

유한(有限)한 인생이라면

 

あなた　ともに生きてゆきたい

아나타 토모니 이키테유키타이

당신과 함께 살아가고 싶어

 

 

花のよう　笑う声　魂（こころ）さびしく揺れてた

하나노요우 와라우코에 고코로 사비시쿠 유레테타

꽃과 같은 웃는 그 얼굴 마음만이 슬프도록 흔들렸어

 

哀しいときの君は

카나시이 토키노 키미와

외로울 때 너는

 

そっと手を差しのべて

솟토 테오 사시노베테

살며시 손을 내밀고는

 

やさしく　抱きしめてくれた

야사시쿠 다키시메테 쿠레타

다정하게 안아주었지

 

二人だけの渚

후타리다케노 나기사

우리 두 사람만의 해변

 

抱き合って　動かずに　ただ時が過ぎてゆく

다키앗테 우고카즈니 타다 토키가 스기테유쿠

서로 포옹을 한 채 멈추고 그저 시간만이 흘러 갈뿐

 

陽　沈み　波の音だけ

히 시즈미 나미노 오토다케

석양 저물고 파도 소리만 들릴 뿐

 

見つめてる　感じてる　二人の想いがひとつ

미츠메테루 칸지테루 후타리노 오모이가 히토츠

서로 바라보고 느끼는 두 사람의 마음이 하나로 전해져

 

今は　波の音だけ

이마와 나미노 오토다케

지금은 파도 소리만 들릴 뿐