연풍(恋風) ED 두 사람 이기에 (ふたりだから)

 

 

 

연풍(恋風)　ED 두 사람 이기에 (ふたりだから)

 

ふたりだから

후타리 다카라

두 사람 이기에

 

作詞：畑亜貴 하타 아키

作曲：伊藤真澄 이토 마스미

編曲：伊藤真澄 이토 마스미

歌：伊藤真澄 이토 마스미

 

やさしい夢が

야사시이 유메가

감미로운 꿈이

 

そっと胸の春を呼び

소옷토 무네노 하루오 요비

살며시 가슴 속의 봄을 부르네

 

やさしい風になり

야사시이 카제니나리

포근한 바람이 되어

 

君に触れて去ってゆく

키미니 후레테 삿테유쿠

당신을 쓰다듬고 떠나가네.

 

小さなポットには

찌이사나 폿토니와

작은 보온병 안에는

 

大好きな気持ちゆらゆらと

다이스키나 키모치 유라유라토

사랑하는 마음이 흔들흔들 거리고

 

いい香りのせて

이이카오리 노세테

좋은 향기를 담고서

 

いつも待っていたこの時をあたためて

이츠모 맛테이타 고노토키오 아타타메테

언제나 기다리던 이 순간을 따스하게 하여

 

ふたりだからわかること

후타리다카라 와카루 고토

두 사람이기에 알 수 있는 것

 

言葉じゃなくて

고토바쟈 나쿠테

말이 아닌

 

ほほえむだけ　願うだけ

호호에무다케 네가우다케

오직 미소 짓는 것만 바랄뿐

 

しずかな空へ

시즈카나 소라에

조용한 하늘로

 

あふれる夢描いたら

아후레루 유메 에가이타라

넘쳐나는 꿈을 그린다면

 

切ない日々は

세츠나이 히비와

애달픈 나날은

 

やがてとけてしまうかも

야가테 토케테 시마우카모

이제는 녹아들지도 몰라

 

しずかな空に

시즈카나 소라니

조용한 하늘로

 

ためらう想い

타메라우 오모이

주저하는 마음

 

きっとみんな持っていて

킷토 민나 못테이테

아마도 모두 가지고 있을거야

 

ためらうその訳を

타메라우 소노 와케오

주저하는 그 이유를

 

時の箱に秘めている

토키노 하코니 히메테이루

시간의 상자 속에 담고 있네

 

元気になってねと

겡키니 낫테네에토

기운내 라고

 

大好きな君を見ていたら

다이스키나 키미오 미테이타라

사랑하는 너를 보고 있자니

 

緑の葉っぱ

미도리노 핫빠

녹색 잎사귀

 

太陽のひかり受けとめて輝くの

타이요우노 히카리 우케토메테 카가야쿠노

태양 빛을 받아 눈부시게 빛나네.

 

ふたりどこに行くのだろう

후타리 도코에 이쿠노 다로우

두 사람은 어디로 가는 것일까

 

流れる雲に

나가레루 쿠모니

흘러가는 구름을 향해

 

こころを乗せ　祈るのは

고코로오 노세 이노루노와

마음을 태우고 소망하는 것은

 

えがおの未来

에가오노 미라이

웃음 띤 미래

 

ふたりだからわかること

후타리다카라 와카루 고토

두 사람이기에 알 수 있는 것

 

言葉じゃなくて

고토바쟈 나쿠테

말이 아닌

 

ほほえむだけ　願うだけ

호호에무다케 네가우다케

오직 미소 짓는 것만 바랄뿐

 

しずかな空へ

시즈카나 소라에

조용한 하늘로

 

あしたもまた会えるよね？

아시타모 마타아에루요네?

내일도 또 볼 수 있겠죠?

 

しずかな空で

시즈카나 소라데

조용한 하늘에서