아니메 삼총사 ED 1 (서약) プレッジハート(誓約)

 

 

 

아니메 삼총사 アニメ三銃士

 

プレッジハート(誓約)

 

Pledge Heart(서약)

 

歌手: PumpKin　

作詞: 尾関昌也　 오제키 마사야

作曲: 三浦一年　 미우라 이치넨

編曲: 川上了　 카와카미 료

 

感傷(きず)ついた Broken days

키즈츠이타

상처받은 Broken days

 

かばってあげたくなるのサ

카밧테 아게타쿠 나루노사

감싸주고 싶은 마음이 들어버리지

 

涙知らずの頬が ぬれたね……

나미다 시라즈노 호오가 누레타네

눈물을 모르던 뺨이 젖었네....

 

好きということは 理論や理屈じゃないよね

스키토이우 코토와 리론야 리쿠츠쟈 나이요네

사랑이라는 건 이론이나 논리가 아닌거야

 

素直に誓う気持(ココロ) 愛と呼ぶのサ……

스나오니 치카우 고코로 아이토 요부노사.....

순수하게 맹세하는 그 마음을 사랑이라고 부르지....

 

そうよ

소우요

그래요

 

天使の羽根は 君の背中にもあるわ

텐시노 하네와 키미노 세나카니모 아루와

천사의 날개는 네 등에도 있지요

 

ミステイク いつの日か 想い出さ

미스테이크 이츠노 히카 오모이데사

Mistake 시간이 지나고 보면 추억이 되지

 

勇気を出して 夢のもとへ飛び立とう

유우키오 다시테 유메노 모토에 토비다토우

용기를 내어 꿈속으로 날아가요

 

もう 誰が止めたって 消せないのよ

모우 다레가 토메탓테 케세나이노요

그 누가 막는다 해도 없앨 순 없어

 

誓約(プレッジハート)……

프레지 하트

그 서약을...

 

強気(つよ)がりの Your eyes

츠요가리노

의지 있는 Your eyes

 

そんなに悲しませたもの

손나니 카나시메타 모노

그토록 힘들게 했는데

 

ふり出しからも1度 開始(はじ)めよう……

후리다시카라 모우이치도 하지메요오

처음부터 다시 한번 시작하지 안 을레

 

チャンスは何度も 訪れてくれるはずだョ

찬스와 난도모 오토즈레테 쿠레루 하즈다요

찬스는 몇 번이나 찾아 올 테니까

 

明日をみつめることは 簡単なこと……

아스오 미츠메루 고토와 칸탄나고토.....

내일을 응시하는 것은 아주 쉬운 일이야

 

 

そうよ

소우요

그래요

 

天使の頭の上で かがやく 白輪(リング)

텐시노 아타마노 우에데 카가야쿠 링구

천사의 머리 위에 빛나는 고리

 

胸の中 かくれてる 宝石さ

무네노 나카 카쿠레테루 호오세키사

가슴 속에 숨겨진 보석이지

 

元気を出して 君のあの笑顔みせて

유우키오 다시테 키미노 아노 에가오 미세테

용기를 내어 예전의 너의 미소를 보여줘

 

ほんとうの友情で 結束(むす)ばれたい

호온토우노 유우죠데 무스바레타이

진정한 우정으로 맺어지고 싶어

 

誓約(プレッジハート)……

프레지 하트.....

서약으로서

 

そうよ

소우요

그래요

 

天使の羽根は 君の背中にもあるわ

천사의 날개는 네 등에도 있지요

텐시노 하네와 키미노 세나카니모 아루와

 

ミステイク いつの日か 想い出さ

미스테이크 이츠노 히카 오모이데사

Mistake 시간이 지나고 보면 추억이 되지

 

 

勇気を出して 夢のもとへ飛び立とう

유우키오 다시테 유메노 모토에 토비다토우

용기를 내어 꿈속으로 날아가요

 

もう 誰が止めたって 消せないのよ

모우 다레가 토메탓테 케세나이노요

그 누가 막는다 해도 없앨 순 없어

 

誓約(プレッジハート)……

프레지 하트...

그 서약을....