세이버 마리오넷 J 에서 24화 ED

세이버 마리오넷 J (セイバーマリオネットJ 第24話 ED )

十六夜

이자요이

(육보름날)

작사:松葉美保 마츠바 미호

작곡:岩本正樹 이와모토 마사키

노럐:林原めぐみ 하야시바라 메구미

月明かり　満ち欠けてく　刹那さ抱いて

츠키아카리 미치카케테쿠 세츠나사 다이테

달빛이 이지러져요 덧없음을 품고서

星屑が瞬いてる　募らぬ想い

호시쿠즈가 마바타이테루 츠노라누 오모이

반짝이는 저 별들처럼 감당할 수 없는 이 마음

愛しく優しく　包まれ　今

이토시쿠 야사시쿠 츠츠마레 이마

애정 어린 부드럽게 감싸 안은 지금

夢見る　悲しい人形

유메미루 카나시이 닝교

꿈꾸며 슬퍼하는 인형

※十六夜　明日が来ない

이자요이 아사타가 코나이

육보름날 내일이 찾아오지 않아

いつまで待てばいいの

이츠마데 마테바 이이노?

언제까지 기다려야 할까요?

十六夜　あなたに届け

이자요이 아나타니 토도케

육보름날 당신에게 닿기를

この心のすべて　そっと

고노 고코로노 스베테 솟토

이 내 마음의 전부를 남몰래

潮騒が遠く近く　刹那さ歌うよ

시오사이가 토오쿠 치카쿠 세츠나사 우타우요

파도소리가 멀면서 가깝게 덧없음을 노래하네

黄昏に瞬いてる　小さな光

타소가레니 마타타이테루 치이사나 히카리

황혼녘에 반짝이는 작은 빛

出逢いが始まり　大きな愛

데아이가 하지마리 오오키나아이

만남에서 시작하여 커다란 사랑으로

叶わぬ願いの人形

카나와누 네가이노 닝교

이뤄질 수 없는 소망을 하는 인형

十六夜　霧が晴れたら

이자요이 키리가 하레타라

육보름날 안개가 걷힌다면

明日は来るのかしら

아시타와 쿠루노 카시라

내일은 찾아올까요

十六夜　夢を見させて

이자요이 유메오 미사세테

육보름날 소망해도 될까요?

ただ一夜の祈り　そっと

타다 히토요노 이노리 솟토

오직 하룻밤만의 바람을 남몰래

十六夜　明日が来ない