개굴개굴 마법사 2기 ED

 

 

 

개굴개굴 마법사 2기 ED (원제: ケロケロちゃいむ)

 

 

                                                                        

                                                                 

 

개굴개굴 차임(ケロケロちゃいむ)

 

「KISS3」

 

노래:CHIEKO

작사/작곡:MOKA

편곡:窪田晴男(쿠보타 하루오)

 

君のためなら何でもする

키미노 타메나라 난데모 스루

너를 위해라면 뭐든지 다 할 수 있어

 

君がたのめば何とかする

키미가 타노메바 난또카스루

네가 부탁하면 어떻게든 하겠어.

 

だから smile! smile! smile! all right!

다카라 smile! smile! smile! all right!

그러니 smile! smile! smile! all right!

 

こっちを向いてよ Check it now!

곳치오 무이테요 Check it now!

나를 바라봐요 Check it now!

 

おチャメにキメた nice boy

오챠메니 키메타 nice boy

멋들어진 모습의 nice boy

 

くびったけ Be my boy!

쿠빗타게 Be my boy!

홀딱 반해버려 Be my boy!

 

待ち合わせは2時 雨上がりは虹

마치아와세와 니지 아메아가리와 니지

데이트 시간은 2시 비가 개니 무지개

 

ベイビー いいことありそう

베이비 이이고토 아리소우

Baby 좋은 일이 있을 것 같아

 

 追いかけて無我夢中

오이카케테 무가무츄

너만 바라보니 무아지경

 

くじけて五里霧中

쿠지케테 고리무쥬

풀이 죽어 오리무중

 

とびきりの花はトゲトゲだらけ

토비키리노 하나와 토게토게 다라케

빼어난 꽃은 따끔따끔 가시투성이

 

ベイビー ちょっと ベイビー

베이비 춋또 베이비

Baby 저기요 Baby

 

胸が痛いよ

무네가 이타이요

가슴이 저려와요.

 

 君のためなら何でもする

키미노 타메나라 난데모 스루

너를 위해라면 뭐든지 다 할 수 있어

 

君がたのめば何とかする

키미가 타노메바 난또카스루

네가 부탁하면 어떻게든 하겠어.

 

だから smile! smile! smile! all right!

다카라 smile! smile! smile! all right!

그러니 smile! smile! smile! all right!

 

抱きしめて・・・

다키시메테...

나를 감싸줘...

 

どこにでもある恋じゃない

도코니데모 아루 코이쟈나이

흔해빠진 사랑이 아냐

 

まな板の上の鯉じゃない

마나이타노 우에노 코이쟈나이

처분만 기다리는 사랑이 아냐

 

だからKISS! KISS! KISS! all right!

다카라 KISS! KISS! KISS! all right!

그러니 KISS! KISS! KISS! all right!

 

すべてが欲しいよ Check it now!

스베테가 호시이요 Check it now!

네 모든 것을 갖고 싶어. Check it now!

 

じれったい一進一退

지렛타이 잇신잇타이

애타기만하는 일진일퇴

 

早く一心同体

하야쿠 잇신도우타이

어서 빨리 일심동체

 

おなじぐらいもっと

오나지구라이 못토

너와 똑같이 되어 좀더

 

バランスよくもっと

바란스요쿠 못토

조화롭게 되어 좀더

 

ベイビー ちょっと ベイビー

베이비 춋또 베이비

Baby 저기요 Baby

 

胸をひらいて

무네오 히라이테

마음을 열어줘요

 

 君のためなら何でもする

키미노 타메나라 난데모 스루

너를 위해라면 뭐든지 다 할 수 있어

 

君がたのめば何とかする

키미가 타노메바 난또카스루

네가 부탁하면 어떻게든 하겠어.

 

だから smile! smile! smile! all right!

다카라 smile! smile! smile! all right!

그러니 smile! smile! smile! all right!

 

愛されたい・・・

아이사레타이...

사랑받고파...

 

恋のためなら何でも来い

코이노 타메나라 난네모 코이

사랑을 위해서라면 모든 걸 품어

 

恋に焦がれてなんでも故意

코이니 코가레테 난데모 코이

사랑의 애절함은 모든 게 필연

 

だからKISS! KISS! KISS! all right!

다카라 KISS! KISS! KISS! all right!

그러니 KISS! KISS! KISS! all right!

 

すべてを見せてよ Check it now!

스비테오 미세테요 Check it now!

네 모든 걸 보여줘요 Check it now!

 

君のためなら何でもする

키미노 타메나라 난데모 스루

너를 위해라면 뭐든지 다 할 수 있어

 

君がたのめば何とかする

키미가 타노메바 난또카스루

네가 부탁하면 어떻게든 하겠어.

 

だから smile! smile! smile! all right!

다카라 smile! smile! smile! all right!

그러니 smile! smile! smile! all right!

 

抱きしめて・・・

다키시메테...

나를 감싸줘...

 

どこにでもある恋じゃない

도코니데모 아루 코이쟈나이

흔해빠진 사랑이 아냐

 

まな板の上の鯉じゃない

마나이타노 우에노 코이쟈나이

처분만 기다리는 사랑이 아냐

 

 だからKISS! KISS! KISS! all right!

다카라 KISS! KISS! KISS! all right!

그러니 KISS! KISS! KISS! all right!

 

すべてが欲しいよ Check it now!

스베테가 호시이요 Check it now!

네 모든 것을 갖고 싶어. Check it now!

 

君のためなら何でもする

키미노 타메나라 난데모 스루

너를 위해라면 뭐든지 다 할 수 있어

 

君がたのめば何とかする

키미가 타노메바 난또카스루

네가 부탁하면 어떻게든 하겠어.

 

だから smile! smile! smile! all right!

다카라 smile! smile! smile! all right!

그러니 smile! smile! smile! all right!

 

愛されたい・・・

아이사레타이...

사랑받고파...

 

恋のためなら何でも来い

코이노 타메나라 난네모 코이

사랑을 위해서라면 모든 걸 품어

 

恋に焦がれてなんでも故意

코이니 코가레테 난데모 코이

사랑의 애절함은 모든 게 필연

 

だから smile! smile! smile! all right!

다카라 smile! smile! smile! all right!

그러니 smile! smile! smile! all right!

 

すべてを見せてよ Check it now!

스베테오 호시이요 Check it now!

네 모든 걸 보여줘요 Check it now!