뾰로롱 꼬마마녀 OST 中 パラダイスGOGO

 

 

 

원제:마법의 엔젤 스위트 민트 오리지널 사운드 트랙

(魔法のエンジェルスイートミント　オリジナル・サウンドトラック)

　TYCY-5145 / TYTY-5145　

(민트의 이미지송)

 

パラダイスGOGO

파라다이스 고 고

 

작사:真名杏樹 마나 안쥬

작곡/편곡:戸塚修 토다 오사무

노래:笠原弘子 카사하라 히로코

 

女のコ　このゆび　とまれ

온나노코 고노 유비 토마레

여자애들아 여기여기 붙어라

 

踊ろうよ　GO GO

오도로우요 GO GO

춤을 추는거야 GO GO

 

放課後は　パラダイスなの

호우카고와 파라다이스나노

방과후는 파라다스지요

 

おしゃれしてGO GO

오샤레시테 GO GO

멋을 한껏 내고 GO GO

 

バンドをつくろう　身体じゅうで

반도오 츠쿠로우요 가라다쥬우데

밴드를 결성하는 거야 온 몸을 바쳐

 

輝く今　つかもう

카가야쿠이마 츠카모우

눈부신 지금을 손에 줘야해

 

 

ドラムスはムズカしいけど

도라무스와 무즈카시이케도

드럼을 배우는 건 어렵지만

 

手をたたき　GO GO

테오 타타키 GO GO

손으로 두들기며 GO GO

 

ボーカルは　みんな　得意なの

보카루와 민나 토쿠이나노

보컬은 모두 잘하는 걸

 

うぬぼれデ　GO GO

우누보레데 GO GO

한껏 뽐내면서 GO GO

 

Let's Dance!

ねえ　悩んでちゃダメよ

네에 나얀데쟈 다메요

저기요 고민 말아요.

 

夢が胸で　パンクしちゃう!

유메가 무네데 팡크시챠우!

꿈이 벅차올라 터질 것 만 같아!

 

男のコ　見とれているわ

오토코노 코 미토레테이루와

남자애들 완전 넋이 나갔네.

 

パレードよ　GO GO

파레도요 GO GO

퍼레이드여 GO GO

 

楽しいと　おなかがすくね

타노시이토 오나카가수쿠네

즐거우니 배가 고프네.

 

くいしんぼ　GO GO

쿠이심보 GO GO

먹보 컨셉으로 GO GO

 

友達つくろう　その瞳に

도모타치 츠쿠로우 소노 히토미니

친구를 만들자 너의 눈빛으로

 

素直な今　映して

스나오나 이마 우츠시테

순수한 지금의 모습을 비추며

 

  Let's Dance!

  さぁ　飛び出すの　街へ

사아 토비다수노 마치에

자 뛰쳐나가요 마을로

 

どんな場所も　ステージだもん

돈나바쇼모 스테이지다몬

어떤 곳이라도 나의 무대인 걸

 

まぶしい未来　このゆび　とまった

마부시이 미라이 고노 유비 토맛타

눈부신 미래 여기여기 붙었네.

 

ふり向いた　その笑顔が

후리무이타 소노 에가오가

뒤돌아본 너의 미래가

 

このバンドの自信作

고노 반도노 지신사쿠

이 밴드의 자랑거리

 

Let's Dance!

 

Let's Dance!

  ねえ　悩んでちゃダメよ

네에 나얀데쟈 다메요

저기요 고민 말아요.

 

夢が胸で　パンクしちゃう!

유메가 무네데 팡크시챠우!

꿈이 벅차올라 터질 것 만 같아!

 

Let's Dance!

  さぁ　飛び出すの　街へ

사아 토비다수노 마치에

자 뛰쳐나가요 마을로

 

どんな場所も　ステージだもん

돈나바쇼모 스테이지다몬

어떤 곳이라도 나의 무대인 걸

 

Let's Dance!

  ねえ　悩んでちゃダメよ

네에 나얀데쟈 다메요

저기요 고민 말아요.

 

夢が胸で　パンクしちゃう!

유메가 무네데 팡크시챠우!

꿈이 벅차올라 터질 것 만 같아!

 

Let's Dance!

  さぁ　飛び出すの　街へ

사아 토비다수노 마치에

자 뛰쳐나가요 마을로

 

どんな場所も　ステージだもん

돈나바쇼모 스테이지다몬

어떤 곳이라도 나의 무대인 걸