애니 축구왕 슛돌이 OP

 

 

 

 

 

 

 

 축구왕 슛돌이 op

 

원제:타올라라! 톱 스트라이커 (燃えろ!トップストライカー) OP

 

ドリーム・ストライカー

 

(드림 스트라이커)

 

작사:田口俊(타니구치 슌)

작곡:杉真理(스기 마사미치)

편곡:京田誠一(쿄다 세이이치)

노래:島崎和歌子(시마자키 와카코)

 

Kick! my dream

 

迷ってた　きのうには

마욧테타 키노우니와

방황했었던 어제를 향해

 

さよならして

사요나라시테

작별을 고하고

 

Kick! your dream

 

信じてたゴールまで

신지테타 고루마데

믿음을 가졌던 골문 앞까지

 

駆けだそう

카케다소오

내달려야해

 

 

悲しみの風をきって

카나시미노 카제오 킷테

슬픔의 바람을 가르며

 

虹色の帯をひいて

니이로노 오비오 히이테

무지개 색 띠를 두르고

 

飛んでゆく熱い夢　君と

톤데유무 아츠이유메 키미토

날아가는 뜨거운 꿈을 품고 너와 같이

 

追いかけたい

오이카케타이

달려가고 싶어

 

Kick! my dream

 

ちっぽけなチャンスでも

칫포케나 찬스데모

사소한 기회일지라도

 

それはきっと

소레와 킷토

그건 분명히

 

Kick! your dream

 

栄光のゴールヘと

에이코우노 고루에토

영광의 골을 향해

 

続いてる

츠즈이테루

이어져있어

 

逆光線（ハレーション）をひき裂いて

하레이숀오 히키사이테

시야를 가리는 빛을 헤집고

 

永遠の願いこめて

에이엔노 네가이오 코메테

영원한 소망을 품고

 

つきささる熱い夢　君と

츠키사사루 아츠이 유메 키미토

파고드는 격렬한 꿈을 너와

 

確かめたい

타시카메타이

확인해 보고파

 

 

涙のあとに　wow someday

나미다노아토니 wow someday

눈물을 흘린 뒤에는 wow someday

 

いつかあふれる笑顔

이츠카 아후레루 에가오

언젠가 차오르는 웃음

 

逆光線（ハレーション）をひき裂いて

하레이숀오 히키사이테

시야를 가리는 빛을 헤집고

 

永遠の願いこめて

에이엔노 네가이오 코메테

영원한 소망을 품고

 

つきささる熱い夢　君と

츠키사사루 아츠이 유메 키미토

파고드는 격렬한 꿈을 너와

 

確かめたい

타시카메타이

확인해 보고파

 

Kick! my dream

 

迷ってた　きのうには

마욧테타 키노우니와

방황했었던 어제를 향해

 

さよならして

사요나라시테

작별을 고하고

 

Kick! your dream

 

信じてたゴールまで

신지테타 고루마데

믿음을 가졌던 골문 앞까지

 

駆けだそう

카케다소오

내달려야해