애니 축구왕 슛돌이 ED

 

    

 

 

 

 

 

 

 

 

                         

 

애니 축구왕 슛돌이 ED

 

원제:타올라라! 톱 스트라이커 (燃えろ!トップストライカー)

 

異邦人～ストラニエーロ～

(이방인~*stranièro~)

 

작사:田口俊(타니구치 슌)

작곡:杉真理(스기 마사미치)

   편곡:京田誠一(쿄다 세이이치)

        노래:島崎和歌子(시마자키 와카코)

 

見知らぬ街で出逢った笑顔は

미시라누 마치데 데아앗타 에가오와

낯선 거리 저 편에서 우연찮게 만난 미소

 

とても涼しい瞳をしてた

토테모 스즈시이 히토미오 시테타

너무나도 청량한 눈빛을 했었지

 

ふりむいた時　誰より近くで

후리무이타 토키 다레요리 치카쿠데

되돌아보았을 때 누구보다 내 곁에서

 

いつも優しく見つめてた

이츠모 야사시쿠 미츠메테타

언제나 다정하게 바라줬네

 

 

明日にくじけて眠れぬ夜

아시타니 쿠지케테 네무레누요루

막막한 내일에 풀이 죽어 잠 못 드는 밤에

 

名前を呼んでみる

나마에오 욘데미루

이름을 불러보네

 

一番最初にそっと

이치방 사이쇼니 솟토

맨 처음 살며시

 

胸の中に思いうかべる人

무네노 나카니 오모이 우카베루 히토

가슴 속에서 생각나는 그이

 

 

言葉じゃなくて伝わる気持ちを

고토바쟈 나쿠테 츠타와루 키모치오

말로서가 아닌 전해지는 이 심정을

 

とても素直に受けとめ合った

토테모 스나오니 우케토메앗타

너무나도 순수하게 서로 확인하였어.

 

同じときめき感じたあの時

오나지 토키메키 칸지타 아노토키

서로 같은 설렘을 느꼈던 그 순간이

 

大切な事　気がついた

타이세츠나고토 키가츠이타

소중하단 사실을  절실히 이해하였어.

 

 

ひとすじ涙がこぼれる夜

히토스지 나미다가 코보레루요루

한 줄기 눈물이 흘러내리는 밤에

 

名前を呼んでみる

나마에오 욘데미루

이름을 불러보네

 

一番最初にそっと

이치방 사이쇼니 솟토

맨 처음 살며시

 

夢の中に訪ねてくれる人

유메노 나카니 다즈네테쿠레루 히토

꿈결에 찾아오는 그이

 

遥かな未来が　かなった日は

하루카나 미라이가 가낫타히와

아득한 미래가 이루어진 날에

 

名前を呼んでみる

나마에오 욘데미루

이름을 불러보네

 

一番最初にそっと

이치방 사이쇼니 솟토

맨 처음 살며시

 

胸の中に思いうかべる人

무네노 나카니 오모이우카베루 히토

가슴 속에서 생각나는 그이

 

*stranièro:이탈리아어로 ‘외국의’ ‘이국’ ‘이방인’을 뜻한다