돌고래 요정티코 OST 中 いつまでも with you

 

 

 

 

원제: 일곱 바다의 티코(七つの海のティコ)

いつまでも with you

(평생 함께 with you)

 

노래: 林原めぐみ(하야시바라 메구미)　

가사: 佐藤ありす(사토 아리수)

작곡: 清岡千穂(키요오카 치호)　

편곡: 戸塚修(코츠카 오사무)　

 

 

君の笑顔が好き

키미노 에가오가 스키

너의 웃는 모습이 정말 좋아

 

お陽様みたいで

오히사마 미타이데

햇님 같아서

 

キラリ　微笑むたび

키라리 호호에무타비

눈부시게 미소 지을 때마다

 

光がこぼれる

히카리가 코보레루

빛이 넘쳐나네

 

どんなできごと　起こっても

돈나데키고토 오콧테모

예상 못한 일이 닥쳐와도

 

大丈夫さ

다이죠부사

다 잘될 거야

 

君の笑顔　ずっと守るから

키미노 에가오 줏또 마모루카라

너의 웃는 모습 계속 지킬 테니까

 

いつまでも　With you

이츠마데모 With you

평생 함께 With you

 

大事な友達

다이지나 도모다치

소중한 나의 친구

 

空と海と君とみんな

소라토 우미토 키미토 민나

하늘과 바다 너와 모두 다 같이

 

一つになるのさ

히토츠니 나루노사

하나가 되는 거야

 

いつまでも　With you

이츠마데모 With you

평생 함께 With you

 

素敵な友達

스테키나 도모다치

멋진 나의 친구

 

めぐり逢えて　よかったよ　君と

메구리아에테 요캇타요 키미토

만나게 되어서 행복했단다. 너와 함께

 

 

君の笑い声が

키미노 와라이고에가

너의 웃는 목소리가

 

波間にはじける

나미마니 하지케루

파도치며 찰랑이며 퍼지네.

 

ジャンプ　そうさ軽く

쟘프 소우사 가루쿠

점프 그렇게 가볍게

 

おどけて応える

오도케테 고타에루

춤으로서 대답하네.

 

いろんな事があったけど

이론나 고토가 앗타게도

힘든 일이 있었지만

 

胸に届く　君のエール

무네니 토도쿠 키미노 에루

가슴에 와 닿는 당신의 응원이

 

元気をくれたよ

겡키오 쿠레타요

나에게 힘을 북돋아 주웠어.

 

いつまでも　With you

이츠마데모 With you

평생 함께 With you

 

楽しい友達

타노시이 도모다치

유쾌한 나의 친구

 

空と海も　待っているよ

소라토 우미모 맛테이루요

하늘도 바다도 기다리고 있을 거야

 

水平線でね

스이헤이센데네

수평선 저 너머에서

 

いつまでも　With you

이츠마데모 With you

평생 함께 With you

 

気の合う友達

키가 아우 도모다치

마음이 맞는 나의 친구

 

世界中で　誰よりも　好きさ

세카이쥬데 다레요리모 스키사

이 세상에서 누구보다 좋아한다고

 

いつまでも　With you

이츠마데모 With you

평생 함께 With you

 

大事な友達

다이지나 도모다치

소중한 나의 친구

 

空と海と君とみんな

소라토 우미토 키미토 민나

하늘과 바다 너와 모두 다 같이

 

一つになるのさ

히토츠니 나루노사

하나가 되는 거야.

 

 

いつまでも　With you

이츠마데모 With you

평생 함께 With you

 

素敵な友達

스테키나 도모다치

멋진 나의 친구

 

めぐり逢えて　よかったよ　君と

메구리아에테 요캇타요 키미토

만나게 되어서 행복했단다. 너와 함께